搏扬优势
  • 1、Personal亲自的:
    搏扬英语创始人Andy老师全程授课,以事业之心,乐享教育,多渠道立体管控教学质量;
  • 2、Practical实用的:
    以实用主义为导向的课程设置,以技能创富为宗旨的培训体系,让所学有所成;管控教学质量;
  • 3、Reasonable合理的:
    中低端的收费标准,悉心的教学服务,铸就高性价比的精品课程;
  • 4、Flexible灵活的:
    灵活自由的上课时间,避免了工作,家庭的干扰,让学习进修没有后顾之忧;
  • 5、Repeatable重复的:
    免费的复训制度,让学习效果锦上添花,受益终身;
  • 6、Systematic系统的:
    自主研发的专业,系统,实用的教程,弥补了市面上教材良莠不齐的缺陷;
  • 7、Combined复合的:
    中教+外教的复合型教学配备,充分发挥出中外教各自的优势,扬长避短;
  • 8、Colorful丰富的:
    丰富多彩的户外联谊活动,让课内课外互动有序,相得益彰;
  • 9、Thoughtful周到的:
    以学员至上的服务理念,让您宾至如归,想你所想,忧你所忧;
  • 10、Focused专注的:
    从创始至今,我们只做英语口语培训,因为专注,所以专业;
 
 
您现在的位置是:首页 >  搏扬英语-双语诗词-第(1)集

搏扬英语-双语诗词-第(1)集


《面朝大海,春暖花开》---海子

从明天起,做一个幸福的人

From tomorrow on, I will be a happy person;

喂马,劈柴,周游世界

Grooming, chopping, and traveling all over the world.

从明天起,关心粮食和蔬菜

From tomorrow on, I will care foodstuff and vegetables,

我有一所房子,面朝大海,春暖花开

I have a house, towards the sea, with spring flowers blossoming.

从明天起,和每一个亲人通信

From tomorrow on, I will write to each of my dear ones,

告诉他们我的幸福

Telling them of my happiness,

那幸福的闪电告诉我的

What the lightning of blessedness has told me,

我将告诉每一个人

I will spread it to each of them.

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

And give a warm name for every river and every mountain.

陌生人,我也为你祝福

Strangers, I will also give you my well-wishing.

愿你有一个灿烂的前程

May you have a brilliant future!

愿你有情人终成眷属

May you lovers eventually become spouse!

愿你在尘世获得幸福

May you enjoy happiness in this earthly world!

我只愿面朝大海,春暖花开

I only wish to face the sea, with spring flowers blossoming.

诗歌解析:

《面朝大海,春暖花开是海子于1989年所写的一首抒情诗。全诗共三节,第一节表现了诗人对质朴、单纯而自由的人生境界的向往,对“永恒”、未知世界的探寻精神。第二节写诗人找到幸福后无法抑制的喜悦之情。第三节写诗人对世界的祝福。诗人将直抒胸臆与暗示、象征手法结合起来,使全诗既清澈又深厚,既明朗又含蓄,畅快淋漓而又凝重、丰富,抒发了诗人的向往幸福而又孤独凄凉之情。

作者简介:

海子(1964年3月24日—1989年3月26日),原名查海生,出生于安徽省怀宁县高河镇查湾村,当代青年诗人。海子在农村长大,1979年15岁时考入北京大学法律系,1982年大学期间开始诗歌创作,1983年自北大毕业后分配至北京中国政法大学哲学教研室工作,1989年3月26日在山海关附近卧轨自杀,年仅25岁。

海子1983年自北京大学毕业后分配至中国政法大学哲学教研室工作,1984年创作成名作《亚洲铜》和《阿尔的太阳》,第一次使用“海子”作为笔名。从1982年至1989年不到7年的时间里,海子创作了近200万字的作品,出版了《土地》、《海子、骆一禾作品集》、《海子的诗》和《海子诗全编》等等。

在诗人生命里,从1984年的《亚洲铜》到1989年3月14日的最后一首诗《春天,十个海子》,海子创造了近200万字的诗歌、诗剧、小说、论文和札记。比较著名的有《亚洲铜》、《麦地》、《以梦为马》、《黑夜的献诗——献给黑夜的女儿》等。

Related words and useful expressions

1. from then on从那时开始;from now on从现在开始;from tomorrow on从明天开始

2. groom .n.新郎,马夫 .v.(给动物)洗刷,梳毛,喂养

3. chop .v.剁碎,砍伐

4. travel all over the world周游世界

5. foodstuff粮食,食品

6. towards .prep.朝…;向…
7. blossom 英 /'blɒs(ə)m/ 美 /'blɑsəm/ n. 开花期;兴旺期;v.开花;兴旺
8. write letters to sb给某人写信
9. each one of us我们每一个人
10.tell sb of sth告诉某人某件事
11. lightning /'laɪtnɪŋ/ n. 闪电

12. blessed /'blesɪd; blest/ adj. 神圣的,尊敬的;受祝福的

13. spread …to…传播…

14. well-wishing  n.祝福
15. may祝,愿

16. brilliant /ˈbrɪlɪənt/ adj. 灿烂的,闪耀的;杰出的

17. have a brilliant future有一个灿烂的未来
18. eventually /ɪ'ventʃʊəlɪ/ adv. 最后,终于
19. spouse /spaʊz; -s/  n. 配偶

20. earthly /'ɜːθlɪ/ adj.地球的;尘世的

21. in this earthly world在这个尘世


新浪微博@厦门搏扬英语 www.beyond-English.com  Tel:0592-5133265 

攻克英文,走遍世界conquer English to travel around the world.
长期致力于成人口语,企业,酒店团体培训

欢迎咨询,预约试听。请联系:Michael

手机和微信同号:18150091581

 

 

Andy语录|网站地图|招贤纳士|
厦门搏扬英语培训 版权所有 联系电话:0592-5133265 传真:0592-5253101 Email:webmaster@beyond-english.com
Copyright(c)2006. Beyond English .All rights reserved. 备案序号:闽ICP备06042605号